Правило для запоминания: в сравнительных предложениях, выражающих конкретную разницу между глаголом и выражающими степень различия словами не может быть прямого дополнения, такие предложения могут строиться только выносом темы.

Пример 1: Я вернулся на родину на месяц раньше, чем она.
Неправильно: 我比她早回了一月。
国 – это прямое дополнение для 回, в данном месте его ставить нельзя.
Правильно: 我回国比她早回了一月。

Пример 2: Он учит китайский язык на год больше, чем я.
Неправильно: 他比我多学汉语一年。
汉语 – прямое дополнение, в таком предложении должно выноситься в тему путём повторения глагола.
Правильно: 他学汉语比我多学一年。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>